« Cy commence le livre de Valerius Maximus, translaté de latin en francois par religieuse personne maistre Simon de Hesdin, maistre en theologie et fresre de Sainct Jehan de Jherusalem », jusqu'au VIIe livre, et de là jusqu'à la fin par « Nicolas de Gonnesse, maistre es ars et en theologie »