This is exactly what I had in mind! Using affordable plastic drawers painted to match the room. One on each side for the "table" with a piece of wood on top. Two stacked on the sides for extra storage and a balanced look.
25 Decor Ideas That Make Small Bathrooms Feel Bigger
Lovely antique vanity and stool painted with Chalk Paint® by Annie Sloan in Florence and sealed with dark Soft Wax. The mahogany top was restored with General Finishes Java Gel Stain and satin High Performance Top Coat. I love old furniture!