More ideas from preynat
Pour encourager les poules à boire par temps chaud, mettre des graines de tournesol dans l'eau de boisson(et des glaçons, à l'occasion...)

To encourage your chickens to drink in hot weather fill a dish with ice water dump in black oil sunflower seeds. They drink as they go for the seed.