So, apparently this is from the Italian movie poster for Il prato macchiato di rosso [The Bloodstained Lawn], but if we’re talking deep-sea mermaid, I think an angler-fish mermaid takes the cake.
what kind of creature is this? prompt idea: MC visits a mysterious "art" gallery opening at night and discovers the art is actually mythical creatures on display