the words are written in french and english on purple paper with white writing that reads les confonctions