an old poster with the words serano de berecac in spanish and english