an old french language book with some writing on the pages and two different words in it