the words in french are written with different colors and font styles, including an emoticive