an advertisement for a chess tournament with white and black pieces on the board, in french