an advertisement with the words le diamond written in french