Kourtney Kardashian goes low-key while taking Penelope to ballet class