a sign that says rependre ses volets in french, with the words